tenzo kyokun

1. Nei luoghi dove si mette in pratica la Via di Buddha¹ dall’origine in poi² ci sono sei sovraintendenti,³ che sono al contempo figli di Buddha⁴ e insieme compiono l’opera di Buddha.⁵ Un incarico fra questi è quello del tenzo, che si occupa della preparazione dei pasti⁶ della comunità.⁷ Nel Chanyuan qinggui [jap. Zennen shingi]⁸ è detto “Per il servizio⁹ alla comunità c’è il tenzo”. Fin dall’antichità quest’occupazione è stata appannaggio di riveriti monaci dello spirito del risveglio,¹⁰ uomini eccellenti di mente ridesta.¹¹ Insomma si tratta della pratica non occasionale e senza commistioni della Via.¹² Se manca lo spirito del risveglio, invano ci si affatica in patimenti, il beneficio finale non c’è.